"Monica Bellucci et Vincent Cassel chez Gaspar Noé - 27/07/2001 1. Une jeune femme se fait violer par un inconnu. 2. Son copain et son ex-mari décident de faire justice. 3. La vengeance est un droit de l’homme. Cette histoire, c'est Irréversible, le troisième film de Gaspar Noé, après Carne et le remarqué Seul contre tous (Prix de la semaine de la critique au 51e Festival de Cannes). Il réunira le couple vedette Monica Bellucci - Vincent Cassel, aux côtés d’Albert Dupontel. Avec un budget de 30 MF, le film est produit par Christophe Rossignon (Nord-Ouest production) et Richard Grandpierre (Eskwad), en coproduction avec StudioCanal. La distribution est prévue pour le 1er semestre 2001 par Mars films et les ventes à l’étranger sont assurées par Wild Bunch." (Annonce du tournage du film par Écran Total)
"At the end of it all, I think Irréversible will always be seen as the biggest film of my career. When directors approach me to work with them, they talk about Irréversible. In trying to do something so different with that film, I almost made it hard for me to do anything normal.
When Gaspar Noé first asked me, at five in the morning in a nightclub, if I'd like to do a real sex scene with my wife, I told him to fuck off. But when I mentioned this creep to Monica, she said, 'Why not? Invite the guy to dinner.'
Monica made me leave the set for that scene, so I went on holiday in the south of France. She was worried I might hit the actor who was raping her, that I couldn't watch it. It's obviously not a scene I like to re-watch very often, but Monica, she's very proud of that scene as a piece of film acting, and I think she is amazing."
"J'ai réalisé la bande-son d'Irréversible. J'aime beaucoup réaliser des soundtracks mais il faut absolument que le projet soit stimulant. Autrement, c'est impossible. Il faut aussi que l'expression musicale soit au service du film. Pour Irréversible, j'ai procédé de manière différente. J'ai vu le film avant. Et c'est ensuite que j'ai composé les morceaux en cherchant à coller au résultat. Le son lancinant et inquiétant que l'on entend lorsque Cassel et Dupontel cherchent le violeur dans la boîte gay SM m'a été imposé par Gaspar Noé qui voulait que j'utilise ce bruit d'oscillation. C'est le genre de petite manipulation qu'il aime." Thomas Bangalter
PARCE QUE LE TEMPS DÉTRUIT TOUT - PARCE QUE CERTAINS ACTES SONT IRRÉPARABLES - PARCE QUE L'HOMME EST UN ANIMAL - PARCE QUE LE DÉSIR DE VENGEANCE EST UNE PULSION NATURELLE - PARCE QUE LA PERTE DE L'ÊTRE AIMÉ DÉTRUIT COMME LA FOUDRE - PARCE QUE L'AMOUR EST SOURCE DE VIE - PARCE QUE TOUTE HISTOIRE S'ÉCRIT AVEC DU SPERME ET DU SANG - PARCE QUE LES PRÉMONITIONS NE CHANGENT PAS LE COURS DES CHOSES - PARCE QUE LE TEMPS RÉVÈLE TOUT - LE PIRE ET LE MEILLEUR
"Kokoro wo yusaburu ai no monogatari"
"Irréversible. Le temps détruit tout. La flèche ne va que dans un sens, depuis notre naissance jusqu'à notre mort. A chaque seconde, les bifurcations sont multiples. Chacune d'elles irréversibles. On n'est pas prédestinés, mais le destin s'écrit de lui-même. Notre apport est dérisoire.. Il concerne à peine la survie de notre individu. Et la mort est incontournable. Le temps révèle tout. Le pire et le meilleur. Ou l'inverse. Ce film, écrit, financé et tourné en un temps record, décrit l'enchaînement d'une blessure et d'une vengeance. La vengeance est irréversible. La blessure l'a été aussi. Comme chaque acte. Comme tout. La réaction au film le sera certainement. En 2002, le temps révèle tout. Il n'existe qu'en nous et nous n'existons qu'à travers lui. A chacun sa flèche. Parmi d'autres flèches. A l'intérieur d'une plus grande flèche, dans un chaos multidimensionnel qui n'a que faire de nous, ni de nos blessures, ni de nos vengeances, ni de ce film."
"Irreversible. Time destroys everything. The arrow only points one way. From our birth to our death. Each second brings multiple bifurcations. Each one is irreversible. We are not only predestined but destiny writes itself. Our contribution is derisory. It barely concerns our individual survival. And death is unavoidable. Time reveals all the best and the worst. All the opposite it's all the same. As soon as they're written, the traces of passage already fade. Only the arrow remains. The arrow invented by our brain. Time exists only in our reptilian perception. Pain, pleasure, past or future too."
