Ryotaro Harada était ingénieur du son sur Enter the Void.
Ryotaro Harada, vous faisiez partie de l'équipe son d'Enter the Void. Quel était exactement votre rôle pendant le tournage ?
J'ai travaillé en tant qu'ingénieur du son.
Quel matériel utilisez-vous ?
Enregistreur numérique : Aaton Cantar X
Enregistreur DAT: Fostex PD4
Mixette : cooper sound 108
Micros canon : Schoeps CMIT5U, Sennheiser MKH416
Micros HF sans fil : Ramsa RJ800
etc.
Au moment du tournage, aviez-vous déjà vu les autres films de Gaspar ?
Oui, seulement "Irréversible"
Quelles étaient les demandes et difficultés principales du son d'Enter the Void ? En d'autres termes : que voulait Gaspar ?
Pas difficile mais nous devions attendre longtemps avant qu'il ne décide à tourner. Et il voulait des sons Japonais pour des effets post-produits. "Foules", "cigales", "bruit électrique" etc. J'ai enregistré ce dont il avait besoin. C'était compliqué à gérer. Lors de notre première rencontre, il disait vouloir de la bande-son d'ETV [qu'elle sonne] comme celle d'Eraserhead. Des sons psychédéliques, j'ai compris ce qu'il voulait.
Aviez-vous conscience de travailler sur un projet important particulièrement attendu des cinéphiles ?
Oui. On voyait qu'ils dépensaient beaucoup d'argent à Tokyo. Et son précédent film [Irréversible, note du webmaster] est connu ici.
Votre meilleur souvenir du tournage ?
Moi, Paz, Nathan et Gaspar, seuls tous les 4 dans les montagnes russes.
Que pensez-vous de Gaspar en tant que réalisateur et en tant qu'homme ?
Son énergie créative est super élevée. Un réalisateur très unique. Pour moi, c'est quelqu'un de très amical.
Sur quels autres films avez-vous travaillé et quelles en sont les différences principales avec le film de Gaspar ?
Ses idées sont complètement différentes des autres. Je pense que son public ressent quelque chose en regardant son film. C'est ce qu'il veut !
Quels sont vos films préférés, exceptés ceux sur lesquels vous avez travaillé ?
" DOGORA : Ouvrons les yeux" [Patrice Leconte] et "Notre pain quotidien" [Nikolaus Geyrhalter].
Quels sont vos projets du moment ?
J'ai travaillé sur un "documentaire PNG" [Note du traducteur : il emploie "PNG documentary", peut-être s'agit-il d'un documentaire de Papouasie-Nouvelle-Guinée].
Merci à M. RYOTARO HARADA