Interdit aux moins de 16 ans avec avertissement : Deux scènes très dures peuvent heurter la sensibilité de certains spectateurs


Sorti le 26 août 2020


Durée 1h26s


Avec Monica Bellucci, Vincent Cassel, Albert Dupontel


Produit par StudioCanal


Note d'intention : Pourquoi ce film ? Parce que l’original était raconté à l'envers et que, submergés par la structure anti-chronologique du montage, beaucoup de spectateurs n'avaient pas compris certains aspects du récit. Présenté dans le sens des aiguilles d'une montre, tout est clair et aussi plus sombre. Aucun dialogue n'a été coupé, ni aucun événement de l'histoire. C'est pour cela que cette version s'appelle "inversion intégrale" ou "straight cut". Jusqu'ici, "Irréversible" était un casse-tête voulu. Désormais c'est un diptyque, comme un vieux disque dont la face B serait le remix moins conceptuel du morceau de la face A, mais cette fois avec des voix plus audibles rendant le sens des mots plus fataliste. Vous verrez. Le temps révèle tout.


Historique : En 2003, le distributeur japonais Comstock d'Irréversible offre à son public un remontage non autorisé du film dans les bonus du DVD. Il s'agit d'une version chronologique intitulée Reverse Sequence


13 ans plus tard, Irréversible s'apprête à ressortir en Blu-Ray en Allemagne, chez StudioCanal. La sortie ne cessera d'être repoussée avant d'être officialisée à l'été 2019 au festival de Venise, où un nouveau montage est annoncé.


Le montage chronologique du film sort le 26 août 2020.


Pour en savoir plus, nous vous invitons à découvrir notre vidéo sur les masters d'Irréversible.

Released on August 26th 2020


Running time 1h26s


Starring Monica Bellucci, Vincent Cassel, Albert Dupontel


Produced by  StudioCanal


Director's note : Why this film? Because the original was told backwards and many viewers, swamped by the anticlockwise structure of the editing, didn’t understand certain aspects of the story. Presented clockwise, everything is clear and also darker. No dialogues have been cut, nor have any events in the story. Which is why this version is called Straight Cut. Until now, Irréversible was a deliberate puzzle. Now it’s a diptych, like an old record whose B side is the less conceptual mix of the track on side A, but this time with voices that are more audible, rendering the meanings of the words more fatalistic.
You will see. Time reveals all things.


Histoy : In 2003, Irreversible's japanese distributor Comstock offers its audience a unauthorized recut of the movie in the DVD extra features. It's a chronological cut named Reverse Sequence


13 years later, Irréversible was about to get a Blu-Ray release in Germany through StudioCanal. The release couldn't stop being post-poned before being officialised during summer 2019 at Venice where a new cut is announced.


The official chronological cut is released in France on August, 26th 2020.


If you want to know more about the masters, we'd advise you to watch our video.

IRRÉVERSIBLE : INVERSION INTÉGRALE (2020)

IRRÉVERSIBLE : STRAIGHT CUT (2020)

Galerie

Crédits

Gaspar Noé

Réalisateur

Réalisateur

Albert Dupontel

Acteur, réalisateur

Acteur, réalisateur

Interviews

NORD-OUEST PRODUCTION Production / STUDIOCANAL FRANCE Production / 120 FILMS Production / LES CINÉMAS DE LA ZONE Production / THOMAS BANGALTER Musique originale / GUSTAV MALHER Musique additionnelle / LUDWIG VAN BEETHOVEN Musique additionnelle / ANDRÉ BÉZU Musique additionnelle / ETIENNE DAHO Musique additionnelle / 2001 : L’ODYSSÉE DE L’ESPACE Poster / LUIS FELIPE NOE Tableaux / JORGE DE LA VEGA Tableaux / JEAN-CHRISTOPHE SPADACCINI FX Maquillage / DENIS GASTOU FX Maquillage / SYLVIE FERRY FX Maquillage / ÉRIC MOREAU FX Maquillage / CHARLES PETIT FX Maquillage / JEAN-LOUIS AIROLA Cascades / ARNAULT Cascades / RODOLPHE CHABRIER Trucages / JACQUES BLED Trucages / RAMDAM Trucages / DELPHINE LE ROCH Trucages / FRÉDÉRIC CROS Trucages / PATRICK ROUXEL Trucages / ALEXANDRE KOLASINSKI Trucages / XAVIER FOURMOND Trucages / CHRISTOPHE RICHARD Trucages / LOÏC BOUINEAU Trucages / CÉLINE ALLÈGRE Trucages / DAMIEN COUREAU Trucages / LOUIS-MARIE Trucages / STÉPHANIE MACHURET Trucages / ISABELLE ROUSSEL Trucages / ERIC VIDAL Trucages / ERWIN CHARRIER Trucages / THOMAS DELCLOY Trucages / ALAIN “VALDU” DUVAL Trucages / SAÏD HAJJIOUI Trucages / PHILIPPE MOLIERES Trucages / CHRISTOPHE ASSELIN Trucages / MAC GUFF LIGNE Trucages / GASPAR NOÉ Montage image / STÉPHANIE ARAUD Montage image / AURÉLIE CAUCHY Montage image / GRÉGOIRE PONTÉCAILLE Graphisme / JEAN-LUC AUDY Prise de son / OLIVIER BUSSON Prise de son / MARC BOUCROT Montage son / VALÉRIE DELOOF Montage son / XAVIER BONNEYRAT Montage son / FRANÇOIS LEPEUPLE Bruitage / NICOLAS BECKER Bruitage / OLIVIER MARLANGEON Bruitage / GERBER Bruitage / ÉRIC BONNARD Enregistrement / DAMIEN BERA Enregistrement / CYRIL HOLTZ Mixage / VINCENT COSSON Recording / YANNICK BOULOT Recording / FRÉDÉRIC CAMBIER Costumes / CALANDRE Costumes / ERIC BIGOT Costumes / LY CHENG BORN TEA Costumes / LAURE CULKOVIC Costumes / JURGEN DOERING Robe d’Alex / LOTZ Robe d’Alex / PIERRE CHAVIALLE Coiffure / GHISLAINE TORTEREAU Coiffure / ALAIN JUTEAU Décors / SOLER Décors / BAYART Décors / SANDRA CASTELLO Décors / DUFOURNEAUD Décors / HABER Décors / CHRETIEN Décors / ANGELO ZAMPARUTTI Décors / STÉPHANE ROZENBAUM Décors / PASCAL GRAS Décors / NICOLAS JAVEL Décors / MARTIN BOUTILIÉ Décors / LOUBET Décors / JUAN ANDRES BARRENECHEA Décors / DENIS GARDEUR Décors / GERY Décors / BENOÎT DEBIE Lumière / GASPAR NOÉ Caméra / ERIC CATELAN Steadycam / ANTOINE RABATÉ Focus / JÉRÔME MAUDUIT Focus / SÉBASTIEN SAADOUN Focus / DENIS GAUBERT Focus / JULIEN BONY Focus / JUSTINE BOURGADE Focus / PACAUD Machinerie / MOULINIE Machinerie / DAVID CAMPBELL Technocrane / MATHIEU SZPIRO Électricité / KAMEL BELAÏD Électricité / DOMINIQUE ODIC Électricité / PIERRE FANET Électricité / SOREL Étalonnage / RICHARD DEUSY Étalonnage / KODAK Pellicule / LTC Laboratoire / SCANLAB Laboratoire / TECHNOVISION Matériel caméra / MAX RUIZ Photos / LAURENCE TRÉMOLET Photos / SERGE CATOIRE Direction de production / ÈVE MACHUEL Direction de production / MARIELLE DUIGOU Direction de production / ROMERO Direction de production / NARET Direction de production / BAINOUTI Direction de production / ERIC CHABOT Régie / VIRGINIA LOMBARDO Régie / BAUDARD Régie / ALEXANDRE SZUREN-MOTTET Régie / REVOY Régie / PARIS Régie / GAIA Régie / LIFSMITZ Régie / GACHET Régie / MOURAD KHIMA Sécurité / DEBBOUCHE Sécurité / DELAHAYE Sécurité / BRIKH Sécurité / BANASZKEWICZ Cantine / GRAND Cantine / SIALELLI Cantine / GRASSIN Ventouses / CHRISTOPHE ROSSIGNON Production / NORD-OUEST PRODUCTION Production / RICHARD GRANDPIERRE Production / ESKWAD Production / EMMANUEL GATEAU Producteur associé / BRAHIM CHIOUA Coproduction / STUDIOCANAL Coproduction / VINCENT CASSEL Coproduction / 120 FILMS Coproduction / GASPAR NOÉ Coproduction / LES CINÉMAS DE LA ZONE Coproduction / CANAL + Avec la participation de / VINCENT MARAVAL Ventes internationales / ALAIN DE LA MATA Ventes internationales / STUDIOCANAL Ventes internationales / VINCENT PAUL-BONCOUR Distribution / CARLOTTA FILMS Distribution / KIYONAGA NAKAGAWA Distribution Japon / COMSTOCK Distribution Japon / GASPAR NOÉ Histoire / GASPAR NOÉ Réalisation / OLIVIER THERY-LAPINEY Premier assistant réalisateur / ELODIE GAIDDON Deuxième assistant réalisateur / OMRI BEN CANAAN Casting figuration / JULIEN SELLERON Organisation / STÉPHANE DERDÉRIAN Assistant réalisateur / MARC BOUCROT Technique / NOUBLANCHE Visuel / JACQUES GRANT Casting / LEROUX Casting / MONICA BELLUCCI Avec / VINCENT CASSEL Avec / ALBERT DUPONTEL Avec / JO PRESTIA Avec / PHILIPPE NAHON Avec / STÉPHANE DROUOT Avec / JEAN-LOUIS COSTES Avec / MICK GONDOUIN Avec / MOURAD KHIMA Avec / HELLAL Avec / NATO Avec / FESCHE Avec / JARAMILLO Avec / LE QUELLEC Avec / ISABELLE GIAMI Avec / FATIMA ADOUM Avec / FOULAUX Avec / SÉBASTIEN BARRIO Avec / AURÉLIE M. Avec / ERIC MOREAU Avec / STEVEN QUALE Avec / TITOF Avec / OMBLINE LE LASSEUR Avec / GASPAR NOÉ Caméo / LAURENT LUFROY Affiche /

Le Temps Détruit Tout — 2021

Site non officiel dédié à Gaspar Noé